おはようございます 普通の日記 | 2010-09-17 Fri

三次元CADの図面を描かないといけなかったので，朝から学校に来ました．
図面の元データをもらうとき，一緒に学会発表用の論文の緒言を書くように言われました．
先生が書いたアブストラクト（英文）を元に，日本語訳をし，贅肉をつける仕事です．

では論文の方を優先しようかと思い，英辞郎を開いたところで，風洞試験の準備手伝いを頼まれる．
やっと終わったところでお昼の時間です．

昼食を食べ，やっと日本語訳に取りかかろうとしたところで，また風洞の方から声がかかる．
データの処理がわからないという．二次関数の逆関数とか．．．
高校一年で習う数学に2時間もかけてしまうなんて．．．

それが終わって，やっと日本語訳に取りかかれました．
日本語訳が終わった時点で夕方でした．
そこから贅肉をつけるお仕事が始まりますが，その予備知識がない．
先生に資料をもらい，予備知識をつけつつ，緒言を書いていく．

一段落付いたところで，夜食と朝食の中間のような食事をして，今に至る．
三連休で三重に帰る用事があるのに，なんにも準備ができてない．

適度にのんびりやりつつ，昼過ぎに帰って準備することにします．