最近、切に思う。自分に英語力がないということを。 普通の日記 | 2010-01-23 Sat

昨日、３年生の授業で、外から偉い先生を招いての特別講演があった。
担当している先生がうちの研究室の先生だったのだが、
空席が目立つのがまずかったのか、参加命令が出たので、参加してきました。

この偉い先生、生まれは韓国で、大学まで韓国で学んだ後、
アメリカにわたり、23年間研究を続けているといっていました。
たぶん。。。

名前からすると、韓国人ではなく、アメリカ人のようです。

で、講演の内容は当然すべて英語。
最初のほうは数学の歴史について語っていたと思いますが、
単語単語から推測できるものの、理解したとは到底いえない状況。

中盤以降、時間が押していたため、かなり端折りながらで、まったく理解できないものに。
かろうじて、図から何を説明しようとしているのか推測できるくらい。

正直なところ、偉い先生を招いたところで、まったく講演の内容は理解できませんでした。


最近は研究関係で、英語で書かれた仕様書を辞書を片手に読むこともあり、
多少英語に自信はついていたのですが･･･
しゃべるのと、聞き取るのは、まだまだ無理そうですね。
読むのですら、理系の仕様書のようなものだから読めるのであって、
文系の文章なんてまったく無理です。

外国の人と意思の疎通ができたら格好いいし、
就職に関しても是たったい必要になってくる能力なのだが…
果たして院の２年間で身につくのだろうか。